Ana Benlloch

Original Print?

Original Print?

© April 2003 (Originally published in a.a.s. maga-zine #1)

??? ??? ????? ??? ??? ????? ??? ‘??????’? ???? ??? ????. ??, ??????? ???? ??? ???? ????, ??? ??????? ??? ??? ‘??’? ????. ??? ??? ???? ? ??????? ?? ???, ??? ???? ??? ?????? ???. ? ?? ??? 98? 12?? ????????? ?????? ??? ?? ??·??? ???.

1973?? ???? ?????? ????? ?? ????? ?? ????, ????? ?? : ?? ?????? ‘? ?? ????? ??(The Fake as More)’?? ???? ???? ??. ??? ? ?????? ???? ?? ??(Hank Herron)??? ???? ??? ?? ???. ? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ‘????? ? ??? ?(Stellas plus)’?? ???, ??? ? ???? ??? ‘??(fake)’?? ?????? ‘???(originality)’? ???? ????? ???.1)

?? ? ??? ???? ?? ?? ? ?? ??? ??????? ??? ????? ??? ??? ??? ??????? ? ? ??? ?? ????? ?????? ??????? ??? ???? ??? ????. ??? ?? ???? ?? ??? ??? ? ???. ??? ?? ?? ?? ????(Cheryl Berns – tein)??? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??(Carol and Andrew Duncan) ??? ???? ???????. 1970? ?? ?? ???? ? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????…

…1980??? ??? ??? ?? ??????? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ???, ?? ? ??? ???? ?????. ?? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ‘???’?? ????. ??? ??? ??? ??? ??, ??? ??, ???? ????, ??? ?? ?? ‘??(depth)’? ??? ???? ??? ??? ‘???(surfaces)’? ????? ???.15) ??, ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ???? ? ????? ??? ???? ???? ? ???.

??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ‘????(pastiche)’? ‘??? (schizophrenia)’??. ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ???? ? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ????. ????? ???? ?? ?????, ???? ????? ??? ????.

??? ???? ????? ???? ?? ?????, ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ????. ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????.16) ????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ? ???? ??????? ??? ??? ?? ???? ????? ‘??’? ????? ???? ????? ??? ??? ????.

?? ?? ??? ??? ? ????? ???? ??? ???? ???? ? ?????? ??? ?? ??, ? ???????? ??. ?? ????? ????? ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ??? ???? ?????, ?? ? ??????? ??? ??? ??.

?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ‘??(the real)’? ???? ?? ‘???(the hyperreal)’???? ????. ??? ??? ??, ?? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ??????? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ‘???? ?? (precession of simulacra)’? ?? ???? ‘??????(panoptic system)’? ‘????(system of deterrence)’? ??? ????. ???? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ???? ??.

?????? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ? ???? ???? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ????. ?????? ???? ??? ??, ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ‘??(implosion)’? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ???.17)

Excerpt from http://www.paintseoul.com/Report-21c-03.htm